My wife always compares my parenting with her sister's husband's parenting and thinks he is a much better father than me. I find this comparison annoying and heartbreaking. How do I make her understand this?

Tell her you are doing your best as a father and that each father or mother is different in their parenting approach. Tell her that if you compare her parenting style with any other mom and criticize it she won't like it either!