My husband loves our two daughters very much...but the thing is, he's not their father. Should I tell him?

Did you not tell him from the start? Honesty is trust, in a marriage and family trust is needed. If you start on a wrong platform how can things end right? Your question here, is because you need to tell the truth to your husband? Nevertheless if he is a loving father, whether biological or not he is the father then.