My husband loves our two daughters very much...but the thing is, he's not their father. Should I tell him?

Woah - of course you should tell him. How long do you think you can keep this sort of deception up? He deserves to know the truth.