My husband loves our two daughters very much...but the thing is, he's not their father. Should I tell him?

Honesty builds trust and that's at the core of a lasting relationship, so you should tell him. If he loves them that much, then he will still love them anyway. A father isn't just biological. If he's the one who takes care of them and loves them, then he IS their father.