Term of endearment

Nakakaloka yung parehas 'Ma' ang tawag ng asawa ko sa akin at sa byenan ko. Mama kasi tawag nila sa nanay nila. Nakakalito madalas e although most of the time byenan ko ung nalilito akala nya sya ung tinatawag or kinakausap. May same case ba nito dito? Mapapa facepalm ka lang. Haha