How do you let you mum-in-law know that you will be calling the shots on the upbringing of your child (without sounding rude)?

I would thank her for her advice but let her know that I will be the one to make the rules for my child. I guess you could ask her for advice once in a while so she feels 'needed', and won't insist on her methods all the time