Try doing it while she's asleep. Just wrap a piece of clean, damp gauze around your finger and gently wipe her tongue. If the stains do not come off easily, make sure she doesn't have oral thrush.
I will usually do it when she is deep in sleep or when trying to feed her puree