Just smile or nod whenever she points out anything that doesn't meet her standards. Don't stress yourself and just let it pass. Because no matter how polite you say it, sometimes MIL will still misinterpret what you mean and may cause a bigger issue.