brand horigen, model chicture offer independent left/right pressure control might help you at time like these. this pump is both hospital grade and pass medical std, used by hospital in some countries. available at shopee.sg/ourlittlelamb
When I overpumped, it also hurt a lot for 2 days whenever the milk was “refilling”. It resolved after that
Cherlyn