Id suggest talk it out with ur MIL , tell her u want to help her and draw up a division of work,for eg u can take up doing the clothes, dishes n evening tea and she can do rest, this will help you both not getting over worked at the same time taking onus of the household chores.