How can I tell my baby I love him? Or rather, what should I do to make him feel loved?

Be there for him in every step of the way, in your little actions. He will be able to feel it. Words when said too much and often, after time, it all feels the same.