Any Visayan moms here? What's the best way to ensure your child grows up to be fluent in both Cebuano and Filipino? :)

Start by incorporating the dialect in everyday conversations as much as possible. And then little by little ask her questions in the dialect. Sooner or later she will comprehend it and then speak it. Consistency is key.