No plain water during confinement

Hello mummies, is it true that during confinement no plain water is allowed? Will it cause water retention? What about diluting the red dates tea so it is less “heaty”. Any mummies experienced it? Thanks!!