You can try to experiment with different positions till you find sth that works for you. For example, was also pretty uncomfortable even with a pregnancy pillow at first but eventually got comfortable with placing my regular pillow on top of the pregnancy pillow so that the head area is raised plus with an extra support wedge at the back area. So far so good.
Try and read a book or listen to some soothing music, it helps...