I smelled cigarette smoke smell on my helper after she came back on her off day. Should I confront her? Can I ask her to quit if she admits?

I think you should confront her since she will be taking care of your kids and likely you will not want your kids to be exposed to cigarettes. If she admits that she smokes, you have the rights to ask her to quit or change another helper.