How do you tell your mom-in-law that you're not a believer and follower of superstitions as regards parenting?

You can use the sandwhich formula. Appreciate them first then tell the issue in a loving manner then appreciate them again.