How do you politely tell your friend that he/she is not invited in your wedding when they ask?

It's a polite way to tell them directly that the number of guests is limited and you were not the only one who decided whom to invite. You only had a certain number of family and friends that you can invite and as much as you want to accommodate all of them, you have to consider the limited seats as well. I trust your friend will understand the situation.