Where can I get a padded tank top like this online? Photo credits to Google.

You can check Bench. They have lots of undergarment items for sale and maybe this one is available. Sportshouses like Toby's may have something like this, too. My wife has this kind of top and I think it's either from Nike or Reebok and she uses this for exercise.