Is it okay to scold a three-year-old in public? How do I do it so that it does not hurt her?

Definitely not a public screaming match, maybe take her aside and explain what she did wrong? If she does not calm down, tell her that the outing's over, fun time will end and everyone has to go home. Works for me.