Is investing in a breastfeeding pillow a good idea? Is it really worth it?

No it's not. Your back will ache. I had one. I used once & chunk it aside. Best is side latching. Try to master side latch, you can sleep well at night. Just cuddle, & sleep. Baby anytime hungry will wiggle to you.