You can consider latching on your left and pump your right after feeding. Add in power pumps for your right if possible. It will be good to pump and latch simultaneously so that you can catch the letdown. Continue doing this until the supply for your right is increased to match your left. It will be slightly lesser but definitely better. I used to have this problem too. Now baby is able to latch both sides without fussing.