I am currently 11 weeks + and taking folic acid every morning. Can I also start drinking Anmum milk which also contains folate?

Definitely! I used to drink maternal milk for breakfast and then take the folic acid tablet before lunch.