You can try to feel a bottle of freshly expressed milk. It is about body temperature, slightly warm. Your wife is right that nutrients will be gone if the milk is too hot. You should never warm it up using hot water. You can defroze it overnight in the fridge and warm up using tap water. In fact some babies drink chilled breastmilk and they are fine.
Read more