It sounds like a milk bleb. I’ve never encountered it before but there are suggestions that you can put Epsom salt with warm water and soak in Haakaa a few times a day.. Don’t poke it as there will be a risk of infection.. https://kellymom.com/bf/concerns/mother/nipplebleb/