Welcome to my world. We have been experiencing the same thing. Our solution - put baby in baby carrier insert and then when baby is asleep, move baby in carrier insert to cot and let her sleep in carrier insert.
Another solution is to use a wrap swaddle so she is all cozy and then move her to cot.
You can also try cosleeping on same bed and breastfeed lying on the side. So baby falls asleep on his back or side and u move Him to his back.
Read more
Father of 1 sweet prince