There is many times i came across non parents going in for non baby usage.
I would usually report to the mall security if they are making a ruckus or made a huge mess.
As for refilling water, i just let it go as after all they need to drink water too,