Does breastfeeding mom drinking iced drinks (particularly ice chocolate) cause running nose or cold in their babies?

No it doesn't! the most chocolate MAY cause reflux due to the dairy content in it. Cold drinks has NO effects on it