kalo di daerah saya panggilan ganti2 itu wajar bun. namanya mbasakke (rough translate indo: membiasakan orang lain untuk panggilan tsb). contohnya saya bisa menyebut suami dengan mas saat bersama ortu, mertua atau saudara, bapak saat sedang bersama anak, om saat sedang bersama ponakan, atau panggilan spesial saat berdua.
temen saya manggil anak2nya juga gitu. anak pertamanya mas, anak keduanya kakak, yang bungsu baru adek 😁
apalagi kalau orang jawa, cowok ga dikenal aja panggilannya mas 😄😄
Febrian Feby