My baby has been rejecting bottles ever since he was fed thawed milk last week - he associates it with smelly milk. Any advice on how to overcome this?

Try spoon feeding him the freshly expressed breastmilk. Dip the nipple of the bottle with the freshly expressed milk. So he would be able to smell that it's not the smelly milk.