I have GD and also taken the vaccine. Gynae didn’t say cannot take and recommended me to take as well. But I don’t have any swollen issues like what you mentioned. No harm highlighting to gynae abt this before proceeding for vaccine.
I would like to suggest to check with your doctor. As Covid is different case, we don't how it react or give side affects
Please check with your gynae