If baby nurse only one breast, do I need to pump out the other side after every feed?

Yes yes. It is always best to clear both sides od the breast. Even if baby drinks only 1 side, you can still pump on that same side to allow the body to send signal to yr brain that baby requires more and in this way, you can build up yr supply faster.