She just finds it hard to let go of her baby son. Yes, I agree with letting your husband "date" his mother to reassure her that her son is still there for her.
At the same time, the issue of jealousy must be addressed, but this is something he has to bring up to his mother.