If breast is painful and hard means engorgement. Apply cold cabbage to your breasts, massage and try pumping again. Massage and pump regularly, 3-4hours to prevent engorgement. If one breast is bigger than the other after breastfeeding, You have to feed/pump the smaller breast longer/more often to try to even out the size.
Read more