You should tell your hubby. Then talk about a proper solution. Bakit po ba sila nakikitira sainyo in the first place? If hindi valid yung reason then pwede niyo sabihin sa hubby niyo yung nararamdaman niyo kapag may ibang tao sa bahay. Para si hubby nalang yung makikipag usap sa kanilang dalawa about sa situation mo (if nahihiya ka makipag usap sa dalawa ofc). Your feelings are valid, hindi ka toxic. If hindi ka talaga comfortable then you should speak up.
For me, I'm not used around people rin. Mas gusto ko na mag isa kasi mas nakakakilos ako around the house, if you know what I mean. But it's okay din naman to have company pero sana marunong sila lumugar (NO OFFENSE). For example, gabing gabi na syempre you need to rest diba? Dapat makaramdam na wag na sumiksik sa higaan niyo lalo na't buntis ka.
It's your call mommy. Advice lang hehe. 💗