Should I be the one to tell my daughter she can never have kids?

This is a very sensitive issue. No woman would want to know that she can never have kids. But your daughter needs to know and if you are the one to break this to her she might be able to handle it better. Good luck.