if she is making a gurgling sound it could mean that she still has some congestion inside, especially as you mentioned that she was recently suffering from some infection.
also, being underweight could keep her immunity levels low, which can make her catch cold and infections easily. please take her to the doctor and get her examined properly to understand what medication and treatment to give. sometimes, a steam treatment could work great too, but only after you check with the doc.
Read more