Does sun actually help to reduce jaundice or is this an old wives tale?

Yes, sunlight helps. Remove all clothes. Use less intense morning light. 5 minutes on one side, rotate baby 5 minutes on other side. Make sure the baby is not looking at the sun directly. For anything worse than mild jaundice, seek advice from your doctor.