Try to redirect his attention. Reading books, singing songs, or playing finger games may distract him from twiddling.
Teach him alternate behaviors to substitute for twiddling. For example show him how to rub your arms softly instead or twirl his own hair instead.